Місто: Івано-Франківськ
Видавництво: ІФОЦППК
Рік видання: 2016
Кількість сторінок: 176 с.
Опис:
Словник Михайла Степановича Шкрумеляка містить понад дев'ять тисяч слів, які презентують гуцульську говірку мешканців сіл Білі Ослави, Чорні Ослави та Чорний Потік Надвірнянського району Івано-Франківської області. У словнику подано тлумачення багатьох слів, які широко вживаються В розмовній мові жителями названих сіл, але залишаються маловідомими і незрозумілими для жителів інших регіонів України. Словник розрахований для широкого кола читачів: мовознавців, етнографів, фольклористів, освітян, які працюють в діалектному оточенні, студентів, а також усіх, хто цікавиться народним словом та закоханий у гуцульський край. ... Читати далі »

Автор: Іван Сабадош
Назва: Словник закарпатської говірки села Сокирниця Хустського району
Місто: Ужгород
Видавництво: Поліграфцентр Ліра
Рік видання: 2008
Кількість сторінок: 480 с.
Опис:
Словник уміщує близько 16 тис. діалектних слів (не враховуючи переважної більшості фонетичних варіантів), записаних автором протягом останніх 20-25 років у говірці марамароського типу закарпатського діалекту. Більшість реєстрових слів супроводжується ілюстраціями із зв'язного мовлення, а також прислів'ями, приказками, загадками, уривками з народних пісень та зразками інших видів усної народної творчості. До Словника додані діалектні тексти, записані в говірці села Сокирниця на магнітофонну стрічку в 2004-2005 роках.
Для мовознавців, фольклористів, етнографів, учителів, письменників, журналістів і всіх, хто цікавиться живою народною говіркою. ... Читати далі »

Автори: Піпаш Ю., Галас Б.
Повна назва: Матеріали до словника гуцульських говірок Косівська Поляна і Росішка Рахівського району Закарпатської області
Місто: Ужгород:
Видівництво: Ужгородський нацiональний унiверситет
Рік видання: 2005.
Кількість сторінок: 266 с.
Опис: 
Книга містить записи переважно побутової і традиційної виробничої лексики гуцульських говірок сіл Косівська Поляна та Росішка Рахівського району Закарпатської області. Як додаток подаються найвідоміші місцеві топоніми, прізвища, прізвиська і тексти - зразки мовлення мешканців Косівської Поляни.
Для мовознавців, етнографів, учителів, студентів та всіх, хто цікавиться народною мовою. ... Читати далі »

Місто: Івано-Франківськ
Видавництво: Сіверсія МВ
Рік видання: 2004
Кількість сторінок: 364 с.
Опис:
При збиранні лексичного матеріалу до лемківського словника автор користувався різними джерелами усного й письмового походження. Інформаторами зразків слів лемківської говірки були люди, народжені в 1899 – 1925 рр. Також автор використав записи з  «Атласу лексичних мадяризмів та їх відповідників в українських говорах Закарпатської області УРСР» Лизавеця Петра Миколайовича.

       Лемківський говір — один з архаїчних говорів карпатської групи південно-західного наріччя. Територіально лемківський говір накладався на етнографічну зону Лемківщини, співвідносну з етнографічною групою українців-лемків. Поширений на крайньому заході українського етномовного ареалу в західних районах Закарпатської області, у Східній Словаччині й Жешувському воєводстві Польщі. Лексичні й сем ... Читати далі »

Автори: професор Ю. О. КАРПЕНКО, доцент К. М. ЛУКЯНЮК, доцент В. А. ПРОКОПЕНКО (відповідальний редак­тор), старший лаборант В. В. ЯКІВЧИК
Місто: Чернівці
Видавництво: ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
Рік видання: 1971
Кількість сторінок: 60 с.
Опис:
Словник являє собою навчальний посібник з української діалектології та спецкурсу "Міжмовні контакти" для студентів філологів. У другом у випуску 698 реєстрових слів: під буквою О 194, під буквою Д 330, під буквою Е 6, під буквою Є 14, під буквою Ж 154. ... Читати далі »