Місто: Братіслава – Пряшів
Видавництво: Vydalo Slovenské pedagogické nakladateľstvo v Bratislave, oddelenie ukrajinskej literatúry v Prešove
Рік видання: 1990
Кількість сторінок: 160 c.
Мова: українська
Опис:
Словник представляє 2300 фразеологізмів, зібраних в 58 селах Пряшівщини. В лексиці і фразеології лемків відбивається ціла складна и суперечлива історія карпаторусинського багатоликого «язичія». В них просліджуються праслов’янська і східнослов’янська основи, а також і впливи словацькі, польські та інші. У дзеркалі фразеології відбито реальний світ очима лемків, сочистий народний гумор. У кінці подано словничок малозрозумілих слів. Додана навігація за буквами. ... Читати далі »

Місто: Одеса
Видавництво: Одеський національний університет ім. І.І.Мечникова
Рік видання: 2010
Кількість сторінок: 222 с.
Опис: 
У словнику подано специфічну апелятивну діалектну лексику, вживану в українських населених пунктах, розташованих у межах Одеської області. До реєстру ввійшли також слова, які мають не тільки семантичні та словотвірні, а й виразні фонетичні, акцентуаційні та морфологічні відмінності у порівнянні з літературною мовою. Для передачі звуків у ілюстраціях використано спрощену фонетичну транскрипцію. При реєстровому слові подано найнеобхіднішу граматичну інформацію, стилістичні, почасти етимологічні позначки, тлумачення семантики, ілюстративний матеріал — речення діалектного мовлення, назви населених пунктів, де засвідчено дану лексему, в деяких випадках ідіоматику. Для полегшення користування словником розроблено розгалужену систему перехресних посилань. До словника додано список умовних скорочень, список населени ... Читати далі »

Видавництво: Харків
Рік: 2011
Вип. 1: А—Об’ясняться. — 212 c.
Опис:
Тут лише фрагмент словника. Видання містить понад 3 тис. діалектизмів, зафіксованих у більш як 150 містечках і селах Харківщини переважно впродовж останніх чотирьох десятиріч. Воно базується на рукописній картотеці, що охоплює приблизно 30 тис. різноманітних діалектних одиниць й має послужити за основу для створення повноцінного діалектного словника, робота над яким триває. Структура гасел у «Матеріалах» спрощена й не містить ані варіантних форм, ані зазначення місць фіксації; до неї входять такі елементи: 1. Реєстрове слово (з зазначенням наголосу). 2. Фонематична транскрипція (факультативно). 3. Граматична характеристика. 4. Стилістична характеристика (як-от “жарт.”, “заст., “згруб.”, “знев.”, “нов.”, та ін.). 4. Тлумачення або відсилання до іншого рівнозначного реєстрового слова. 5. Приклад уживання в контекст ... Читати далі »

Автори: Віктор Дмитрович Ужченко, Дмитро Вікторович Ужченко, Наталія Олександрівна Барвіна, Тетяна Олексіївна Д'якова, Ірина Володимирівна Мілєва
Тип файлу: PDF
Видавництво: Луганськ : ДЗ ЛНУ ім. Т. Шевченка, 2013.– 287 с.
Рік: 2013
Кількість сторінок: 288 с.
Мова: українська
Опис:
У даному словнику обґрунтовано засади й пропоновано лексикографічний опис фразеологічних і паремійних одиниць на матеріалі етнографічної пам’ятки Східної Слобожанщини «Жизнь и творчествокрестьянХарьковскойгубернии»(1898). За характером цей словник можна розглядати як етнолінгвістичний, підготовлений на матеріалі діалектико-етнографічних текстів - нарисів.
Для лінгвістів - дослідників, викладачів вищої й середньої школи, аспірантів, магістрантів, студентів.
Книга знаходиться у відділі краєзнавчої інформації. ... Читати далі »

Словник Кубанського говору української мови. Південноукраїнський говір. Степовий говір. Словник кубанської балачки
Автор: Ткаченко П. И.
Рік видання: 2008
Місце видання: Краснодар
Видавництво: Традиция
Мова: Українська
Формат: PDF
Опис:
Жодна область і край Росії не мають настільки яскраво виражених оригінальних мовних особливостей, як Кубань. У всі часи явно і таємно гнаний з міркувань політичних, кубанський діалект таки зберігся в мові значної частини людей півдня Росії. 
Складений письменником Петром Ткаченком авторський словник є першим виданням словника кубанського діалекту української мови за всю його історію. ... Читати далі »

Видано в місті Перемишль
Рік видання: 2011
Тип файлу: PDF
Кількість сторінок: 189 с.
Опис:
Софія Рабій-Карпінська (1908, Самбір — 1997) — український мовознавець-діалектолог. Дослідниця бойківських говірок. Мешкала в США. З передмови М. Лесіва: "Її внесок у дослідження українських говірок Бойківщини залишається в історії діялектологічних досліджень західноукраїнських говірок як оригінальний і неповторний, як свідчення живого мовлення цього ж регіону першої половини XX століття. А перевидання цих праць, друкованих в різних збірниках і наукових журналах, це наш обов’язок перед історією української діялектології і на пошану наукових зусиль бл. п. д-р Софії Рабій". ... Читати далі »