Автор: Я. Закревська
Місце видання: Львів
Видавництво: Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича Національної академії наук України
Формат: DJVU
Кількість сторінок: 232
Мова: українська
Опис:
Короткий словник гуцульських говірок є відображенням основного лексичного складу одного з найцікавіших і найархаїчніших говорів південно-західного наріччя української мови. Гуцульські говірки мають давні традиції вивчення (понад 150 років), однак окремого завершеного й опублікованого словника, який охоплював би говірки всієї Гуцульщини, досі немає.
Короткий словник гуцульських говірок є науково-популярним словником шкільного типу , призначеним насамперед для освітянських потреб і масового користувача. Його об'єктом є слово як лексико-словотвірна цілість, а не як відбиття системних реґулярних фонетичних і граматичних особливостей, характерних для цих говірок. ... Читати далі »

Частина 1: Тексти
Укладачі: Ю.Бідношия, Л.Дика

Книга є частиною монографічного опису говірки та традиційної культури с. Машеве, мешканці якого після Чорнобильської катастрофи 1986 року були компактно переселені в с. Лукаші Баришівського р-ну Київської обл. У1997-2001 роках від переселенців старшого віку здійснено аудіозапис різнотематичних розповідей, а також пісень, замовлянь, переказів і зразків малих фольклорних жанрів. Тексти паспортизовано, подано у фонетичній транскрипції та паралельно у призначеній для нефілологів транслітерації. Представлені матеріали зберігають адекватний мовно-культурний образ втраченої частини Полісся. Праця орієнтована на мовознавців, етнологів, фольклористів, соціологів, а також широке коло читачів.

Частина 2: Тексти
Укладачі: Г.Воронич, Л.Москаленко, Л.Пономар

Книга є частиною монографічного опису говірки та традиційної культури с. Машеве, мешканці якого після Чорнобильської катастрофи 1986 року були компактно пересе ... Читати далі »

Автор: Гаврило Шило
Назва: Наддністрянський регіональний словник
Видавництво: Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича
Рік: 2008
Сторінок: 287
Формат: djvu
Мова: українська
Розмір: 5.15 Мб
Опис:
Словник фіксує різноманіття лексики та фразеології (близько 10 000 одиниць) наддністрянського говору, зібраних у понад 500 населених пунктах Львівської, Тернопільської та північних районах Івано-Франківської областей. Це багаторічна праця доктора філологічних наук, професора Гаврила Федоровича Шила. Словник було створено за життя професора, але з різних причин не опубліковано. Для мовознавців, етнографів, істориків, викладачів, учителів, студентів, аспірантів, широкого кола поціновувачів українського слова. ... Читати далі »

Автор: Верхратський І.
Місце видання: Львів
Рік видання: 1912
Видавництво: Накладом НТШ
Формат: djvu
Кількість сторінок: 307
Мова: українська
Опис:
Говор батюцкий есть лише незначною відміною (підговором) говора опільского (ополяньского, поляньского). Назви обох тих бесід суть мало знаменні.
Полянами зовуть ся загалом жителі піль в прогиставленю до загальної назви Горян т. є. жителів гір. То теж назву Полян находимо не лиш у наших опільских Русинів тут згаданих, але і других подальших, а навіть у ріжних племен славяньских. Вже у Нестора згадує ся про Полян.1) Після Шафарика назва Полян стрічав ся у Поляків, Полянци у Хорватів і Корутан, польсци у Горнолужан.2)
Автор детально описує фонетичні, словозмінні, словотвірні та синтаксичні особливості говора: аналізує “Граматику” (що складається з розділів “До звучні”, “До пнетвору”, “До словотвору”, “До словоладу”), наводить “Взорці бесіди” (повір'я і оповідання, загадки і приказки, пісні) та подає “Словарець”. ... Читати далі »

Місто: Київ
Видавництво: Видавництво АН УРСР
Рік: 1963
Кількість сторінок: 252 с., карта.
Опис:
(Фонетичні риси протягом трьох століть). У монографії розглянуто важливі питання історії західної Полтавщини стосовно до вивчення лубенських і взагалі середньонаддніпрянських говірок, що лягли в основу української літературної мовиг а також питання заселеності території, на якій поширені досліджувані говірки. На значному сучасному матеріалі, на фіксаціях XVII— XX століть і на зіставленні з даними східнополіських та східнопол-тавських говорів схарактеризовано результати рефлексації давньоруських звуків у різних фонетичних і морфологічних позиціях, витлумачено явища фонетико-семантичної диференціації, простежено вплив української літературної мови на місцеві говірки і середньонаддіїіпрянських говорів на східнополіські, з'ясовано переймання з російської мови, розв'язано питання про групування лубенських говірок, переглянуто або вточнено ряд відомих наукових положень та ін.
Праця може бути використана викладачами вищої і середньої школи, аспірантами і студентами філологічних факультетів, а також фахівцями близьких суспільствознавчих дисциплін. ... Читати далі »

Роки видавництва: 1984-2001
Жанр: мовознавство
Видавництво: "Наукова думка",
місто: Київ
Формат: DjVu
Якість: відскановані сторінки
Кількість сторінок: 1599

«Атлас української мови» (АУМ) — зібрання лінгвістичних карт, на яких відбито поши­рення явищ української мови на всій території її по­бутування, загальномовний національний атлас. АУМ охоплює 2 359 населених пунктів, які репрезентують усі говори в межах України, окремі говірки суміжніх те­риторій (Молдови, Румунії, Словаччини, Поль­щі, Білорусі, Росії) та острівні переселенські говірки колишньої Югославії.

Том І

Охоплює Полісся, Середню Над­дніпрянщину і суміжні землі.

Том ІІ

Виданий у Києві у 1988 році. II том АУМ охоплює досить масивний ареал говорів - західну частину старожитніх говорів української мови, що межують на заході - польською і словацькими мовами, на півночі - з білоруською, на півдні - з з угорською ... Читати далі »

Автор: Григорій Аркушин
Місце видання: Луцьк
Видавництво: Вежа
Рік: 2000
Формат: djvu
Кількість сторінок: Том 1 - 380, Том 2 - 459
Мова: українська
Опис:
Пропонований словник уміщує понад 13000 діалектизмів (не враховуючи фонетичних варіантів). Записи говіркових слів подаються із 540 населених пунктів Західного Полісся, а також із пограниччя. Як ілюстрації, крім речень зі зв'язаного мовлення, використані повір'я та приказки, загадки, уривки з обрядових пісень.
Для мовознавців, фольклористів, етнографів, а також усіх, хто цікавиться народною мовою. ... Читати далі »

Упорядниця: Мирослава Гнатюк
Видавництво: Львів: УАД
Кількість сторінок: 258
Рік: 2008
Тип файла: PDF
Мова: українська
Опис:
У виданні подано доповіді, виголошені на IV Міжнародній науковій конференції "Актуальні напрями дослідження Лемківщини: історія, постаті, говір" що відбулась 3-5 травня 2008 року в м.Ужгороді.
Для науковців, зокрема істориків, етнологів, лінгвістів, а також для широкого кола читачів, які цікавляться долею Лемківщини. ... Читати далі »