Автори: Герман К.Ф., Лук'янюк К.М. (ред.), Прокопенко В.А.
Повна назва: Матеріали до словника буковинських говірок. Випуск шостий
Місто: Чернівці
Видавництво: ЧДУ
Рік видання: 1979
Кількість сторінок: 108 с.
Шостий випуск являє собою навчальний посібник з української діалектології та спецкурсу "Міжмовні контакти" для студентів філологів. У ньому подано 843 діалектних слова. ... Читати далі »

Місто: Братіслава – Пряшів
Видавництво: Vydalo Slovenské pedagogické nakladateľstvo v Bratislave, oddelenie ukrajinskej literatúry v Prešove
Рік видання: 1990
Кількість сторінок: 160 c.
Мова: українська
Опис:
Словник представляє 2300 фразеологізмів, зібраних в 58 селах Пряшівщини. В лексиці і фразеології лемків відбивається ціла складна и суперечлива історія карпаторусинського багатоликого «язичія». В них просліджуються праслов’янська і східнослов’янська основи, а також і впливи словацькі, польські та інші. У дзеркалі фразеології відбито реальний світ очима лемків, сочистий народний гумор. У кінці подано словничок малозрозумілих слів. Додана навігація за буквами. ... Читати далі »

Місто: Одеса
Видавництво: Одеський національний університет ім. І.І.Мечникова
Рік видання: 2010
Кількість сторінок: 222 с.
Опис: 
У словнику подано специфічну апелятивну діалектну лексику, вживану в українських населених пунктах, розташованих у межах Одеської області. До реєстру ввійшли також слова, які мають не тільки семантичні та словотвірні, а й виразні фонетичні, акцентуаційні та морфологічні відмінності у порівнянні з літературною мовою. Для передачі звуків у ілюстраціях використано спрощену фонетичну транскрипцію. При реєстровому слові подано найнеобхіднішу граматичну інформацію, стилістичні, почасти етимологічні позначки, тлумачення семантики, ілюстративний матеріал — речення діалектного мовлення, назви населених пунктів, де засвідчено дану лексему, в деяких випадках ідіоматику. Для полегшення користування словником розроблено розгалужену систему перехресних посилань. До словника додано список умовних скорочень, список населени ... Читати далі »

Видавництво: Харків
Рік: 2011
Вип. 1: А—Об’ясняться. — 212 c.
Опис:
Тут лише фрагмент словника. Видання містить понад 3 тис. діалектизмів, зафіксованих у більш як 150 містечках і селах Харківщини переважно впродовж останніх чотирьох десятиріч. Воно базується на рукописній картотеці, що охоплює приблизно 30 тис. різноманітних діалектних одиниць й має послужити за основу для створення повноцінного діалектного словника, робота над яким триває. Структура гасел у «Матеріалах» спрощена й не містить ані варіантних форм, ані зазначення місць фіксації; до неї входять такі елементи: 1. Реєстрове слово (з зазначенням наголосу). 2. Фонематична транскрипція (факультативно). 3. Граматична характеристика. 4. Стилістична характеристика (як-от “жарт.”, “заст., “згруб.”, “знев.”, “нов.”, та ін.). 4. Тлумачення або відсилання до іншого рівнозначного реєстрового слова. 5. Приклад уживання в контекст ... Читати далі »

Автори: Віктор Дмитрович Ужченко, Дмитро Вікторович Ужченко, Наталія Олександрівна Барвіна, Тетяна Олексіївна Д'якова, Ірина Володимирівна Мілєва
Тип файлу: PDF
Видавництво: Луганськ : ДЗ ЛНУ ім. Т. Шевченка, 2013.– 287 с.
Рік: 2013
Кількість сторінок: 288 с.
Мова: українська
Опис:
У даному словнику обґрунтовано засади й пропоновано лексикографічний опис фразеологічних і паремійних одиниць на матеріалі етнографічної пам’ятки Східної Слобожанщини «Жизнь и творчествокрестьянХарьковскойгубернии»(1898). За характером цей словник можна розглядати як етнолінгвістичний, підготовлений на матеріалі діалектико-етнографічних текстів - нарисів.
Для лінгвістів - дослідників, викладачів вищої й середньої школи, аспірантів, магістрантів, студентів.
Книга знаходиться у відділі краєзнавчої інформації. ... Читати далі »

Словник Кубанського говору української мови. Південноукраїнський говір. Степовий говір. Словник кубанської балачки
Автор: Ткаченко П. И.
Рік видання: 2008
Місце видання: Краснодар
Видавництво: Традиция
Мова: Українська
Формат: PDF
Опис:
Жодна область і край Росії не мають настільки яскраво виражених оригінальних мовних особливостей, як Кубань. У всі часи явно і таємно гнаний з міркувань політичних, кубанський діалект таки зберігся в мові значної частини людей півдня Росії. 
Складений письменником Петром Ткаченком авторський словник є першим виданням словника кубанського діалекту української мови за всю його історію. ... Читати далі »

Видано в місті Перемишль
Рік видання: 2011
Тип файлу: PDF
Кількість сторінок: 189 с.
Опис:
Софія Рабій-Карпінська (1908, Самбір — 1997) — український мовознавець-діалектолог. Дослідниця бойківських говірок. Мешкала в США. З передмови М. Лесіва: "Її внесок у дослідження українських говірок Бойківщини залишається в історії діялектологічних досліджень західноукраїнських говірок як оригінальний і неповторний, як свідчення живого мовлення цього ж регіону першої половини XX століття. А перевидання цих праць, друкованих в різних збірниках і наукових журналах, це наш обов’язок перед історією української діялектології і на пошану наукових зусиль бл. п. д-р Софії Рабій". ... Читати далі »

Місце видання: Косів
Видавництво: Писаний Камінь
Рік видання: 2012
Кількість сторінок: 154.
Опис:
В основу словника покладено понад 1700 слів, які широко вживаються у селі Старих Кутах Косівського району Івано-Франківської області та загалом у Карпатському регіоні, але часом залишаються маловідомими і незрозумілими для жителів інших регіонів України. Дається пояснення слів, їхні іншомовні аналоги, які мають спільне звучання. Наводяться загальні характеристики регіону та найважливіша довідкова інформація, яка стосується окремих слів. Наведено окремі публікації укладача у засобах масової інформації про повені та повенезахисні заходи на карпатських річках.
Для широкого кола читачів, жителів та туристів Карпатського краю, діаспори. Сприятиме поглибленню вивчення мови, пізнанню краю та розвитку туристично-рекреаційної галузі. ... Читати далі »

Місце видання: Луцьк
Видавництво: Вежа-Друк
Рік видання: 2013
Кількість сторінок: 476 с.
У словнику подано оригінальний західнополіський фразеологічний матеріал  (фраземи, частково прислів’я та приказки), зафіксований на території Волинської й Рівненської областей.

     Словник диференційовано  на  дві  частини:  в  одній уміщено  словникові  статті за ключовим словом, а в іншій ‒ класифікацію фразеологізмів за  ідеографічним описом («Загальні  зовнішні ознаки  людини», «Частини тіла чоловіків і жінок», «Специфічні жіночі ознаки», «Родинні стосунки», «Інтелект людини», «Мовлення», «Психоемоційні стани» й ін.). Для дослідження ідеографічного опису людини та її  діяльності використано протиставний аналіз фразеосемантичних рядів, наприклад: «Балакуча людина» ↔ &laqu ... Читати далі »

Місце видання: Львів
Видавництво: Інститут українознавства ім. І. Крип‘якевича НАН України,
Рік видання: 2008.
Кількість сторінок: 224 с.
Опис:
Словник містить близько 7 тисяч діалектизмів та репрезентує мовлення мешканців сіл Вижній Березів, Середній Березів, Нижній Березів та Баня-Березів Косівського району Івано-Франківської області. Як ілюстрації до словникових статей використано і зразки живого мовлення, і березівські співанки. У додатку подано чоловічі й жіночі імена та прізвиська корінних мешканців, а також місцеві географічні назви. Для мовознавців, етнографів, фольклористів, усіх хто цікавиться народним словом та культурою. ... Читати далі »