Автори: доцент В. А. Прокопенко, доцент К. Ф. Герман
Місто: Чернівці
Видавництво: ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
Рік видання: 1978
Кількість сторінок: 99 с.
Опис:
Посібник з української діалектології та спецкурсу "Міжмовні контакти". Подано 993 діалектні слова: під буквою "Л" - 416; під буквою "М" - 577. ... Читати далі »

Автори: професор Ю. О. КАРПЕНКО, доцент К. М. ЛУКЯНЮК, доцент В. А. ПРОКОПЕНКО (відповідальний редак­тор), старший лаборант В. В. ЯКІВЧИК
Місто: Чернівці
Видавництво: ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
Рік видання: 1972
Кількість сторінок: 84 с.
Опис:
Третє видання матеріалів до словника буковинських говірок (З-Й), здійснене Чернівецьким державним університетом. Словник являє собою навчальний посібник з української діалектології та спецкурсу "Міжмовні контакти" для студентів філологів. У третьому випуску подано 849 реєстрових слів: під буквою З 782, під буквою И 15, під буквою І 19, під буквою Ї 20, під буквою Й 13. ... Читати далі »

Місто: Івано-Франківськ
Видавництво: ІФОЦППК
Рік видання: 2016
Кількість сторінок: 176 с.
Опис:
Словник Михайла Степановича Шкрумеляка містить понад дев'ять тисяч слів, які презентують гуцульську говірку мешканців сіл Білі Ослави, Чорні Ослави та Чорний Потік Надвірнянського району Івано-Франківської області. У словнику подано тлумачення багатьох слів, які широко вживаються В розмовній мові жителями названих сіл, але залишаються маловідомими і незрозумілими для жителів інших регіонів України. Словник розрахований для широкого кола читачів: мовознавців, етнографів, фольклористів, освітян, які працюють в діалектному оточенні, студентів, а також усіх, хто цікавиться народним словом та закоханий у гуцульський край. ... Читати далі »

Автор: Іван Сабадош
Назва: Словник закарпатської говірки села Сокирниця Хустського району
Місто: Ужгород
Видавництво: Поліграфцентр Ліра
Рік видання: 2008
Кількість сторінок: 480 с.
Опис:
Словник уміщує близько 16 тис. діалектних слів (не враховуючи переважної більшості фонетичних варіантів), записаних автором протягом останніх 20-25 років у говірці марамароського типу закарпатського діалекту. Більшість реєстрових слів супроводжується ілюстраціями із зв'язного мовлення, а також прислів'ями, приказками, загадками, уривками з народних пісень та зразками інших видів усної народної творчості. До Словника додані діалектні тексти, записані в говірці села Сокирниця на магнітофонну стрічку в 2004-2005 роках.
Для мовознавців, фольклористів, етнографів, учителів, письменників, журналістів і всіх, хто цікавиться живою народною говіркою. ... Читати далі »

Автори: Піпаш Ю., Галас Б.
Повна назва: Матеріали до словника гуцульських говірок Косівська Поляна і Росішка Рахівського району Закарпатської області
Місто: Ужгород:
Видівництво: Ужгородський нацiональний унiверситет
Рік видання: 2005.
Кількість сторінок: 266 с.
Опис: 
Книга містить записи переважно побутової і традиційної виробничої лексики гуцульських говірок сіл Косівська Поляна та Росішка Рахівського району Закарпатської області. Як додаток подаються найвідоміші місцеві топоніми, прізвища, прізвиська і тексти - зразки мовлення мешканців Косівської Поляни.
Для мовознавців, етнографів, учителів, студентів та всіх, хто цікавиться народною мовою. ... Читати далі »

Місто: Івано-Франківськ
Видавництво: Сіверсія МВ
Рік видання: 2004
Кількість сторінок: 364 с.
Опис:
При збиранні лексичного матеріалу до лемківського словника автор користувався різними джерелами усного й письмового походження. Інформаторами зразків слів лемківської говірки були люди, народжені в 1899 – 1925 рр. Також автор використав записи з  «Атласу лексичних мадяризмів та їх відповідників в українських говорах Закарпатської області УРСР» Лизавеця Петра Миколайовича.

       Лемківський говір — один з архаїчних говорів карпатської групи південно-західного наріччя. Територіально лемківський говір накладався на етнографічну зону Лемківщини, співвідносну з етнографічною групою українців-лемків. Поширений на крайньому заході українського етномовного ареалу в західних районах Закарпатської області, у Східній Словаччині й Жешувському воєводстві Польщі. Лексичні й сем ... Читати далі »

Автори: професор Ю. О. КАРПЕНКО, доцент К. М. ЛУКЯНЮК, доцент В. А. ПРОКОПЕНКО (відповідальний редак­тор), старший лаборант В. В. ЯКІВЧИК
Місто: Чернівці
Видавництво: ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
Рік видання: 1971
Кількість сторінок: 60 с.
Опис:
Словник являє собою навчальний посібник з української діалектології та спецкурсу "Міжмовні контакти" для студентів філологів. У другом у випуску 698 реєстрових слів: під буквою О 194, під буквою Д 330, під буквою Е 6, під буквою Є 14, під буквою Ж 154. ... Читати далі »

Кількість слів у словнику: 65000 слів.
Кількість сторінок: 580+596 стор.
Автор Керча Ігор
Місто: Ужгород
Видавництво: ПоліПрінт
Рік видання: 2012
Тип файла: pdf
Розмір: 18.5+12.5 МБ
Словник зродився з практичних потреб пере­кла­да­цької діяльності, якою автор займався щонайменше з 1999 року. Внаслідок багаторічної практики ви­ко­ристання він набув достатньої повноти, ввібрав до себе значну кількість загальновживаної в літературі та в сучасній мові лексики, словосполучень, фразео­ло­гізмів, прислів'їв та приказок. Враховуючи від­сут­ність у нас спеціалізованих словників русинської мови, включена також в певнім обсязі лексика медична, при­родничо-наукова, технічна, в незначній кількості арго­тична. В статях словника в достатній мірі подані зразки перекладу текстів, що запозичені з русинсько-російського словника цього ж автора, які також допов­нені зразками перекладу з р ... Читати далі »

Місто: Тернопіль
Видавництво: Астон
Рік видання: 2011
Кількість сторінок: 374 с
Кількість слів: 26 000 слів.
Оддавна мьісьлю си о написаній регіонального лемківского словника.
Стало-м записував лемківски слова а іх тлумачыня по-украіньски. Заєдно з приповідками, од 2003 року фіксував-єм счова, котри сут правдиво нашьі, одмінни от літературних -украіньских ци польских. ... Читати далі »

Місто: Ужгород
Видавництво: Інститут удосконалення кваліфікації вчителів
Рік видання: 1958
Кількість сторінок: 48 с.
Опис: 
Закарпаття протягом довгих століть було відірване від решти українських земель. І за цей, таки досить значний час, у мові українців-закарпатців витворилося чимало своїх специфічних особливостей, яких немає в говорах інших частин України та українській літературній мові.
Завдання даного словника чисто практичне: подати певну допомогу вчителям, учням, взагалі вивчаючим українську мову у засвоєнні літературного вжитку саме таких значеннєвих чи семантичних діалектизмів, що зустрічаються у говорах Закарпатської області.
У словник включено:
а) Повнозначні слова літературної мови, що у говорах мають інше чи відмінне значення. При цьому слова-омоніми (навіть різних походжень, етимологій) для зручності користування об'єднуються в одну словникову статтю.
б) Прийменники, сполучники, частки літературної мови, що у говорах мають свої особливості вживання.
в) Слова-іменники, що у говорах мають інший граматичний рід і т. ін., як в літературній мові. ... Читати далі »