Місце видання: Львів
Рік видання: 1899
Кількість сторінок: 276 c.
Граматика
Взорцї бесїди угорских Руснаків
Словарець ... Читати далі »

Місце видання: Дніпропетровськ
Видавництво: ДДУ
Рік видання: 1968
Кількість сторінок: 158 c.
Праця висвітлює географічне поширення народних говорів Наддніпрянщини за лексичними даними. В ній докладно коментуються факти, зібрані діалектологічними експедиціями на широкій території по обидва боки Дніпра від південної Київщини до узбережжя Чорного моря. Наведені тут численні матеріали, що характеризують сучасний стан живих говорів, відображають важливі процеси і перетворення в суспільно-економічному житті та в свідомості народу протягом тривалого часу, зокрема в післяжовтневу епоху.
Аналізовані факти показують нові тенденції в розвитку мови, зникання старого та наростання нового в її лексичному складі. Основні висновки та узагальнення, сформульовані в дослідженні, проілюстровані в спосіб картографування найбільш поширених мовних явищ (карти додаються). Все це вносить належно систематизовані та витлумачені нові фактичні дані, що будуть використані у мовознавстві та в суміжних гуманітарних науках для характеристики як сучасного етапу живої народної мови, так і перспектив її розвитку. ... Читати далі »

Місце видання: Санкт Петербург
Видавництво: Издание Отделения русского языка и словесности Императорской Академии Наук
Рік видання: 1899
Кількість сторінок: 136 с.
Олаф Брок (Broch) (1867–1961) – блестящий норвежский славист, занимался исследованиями в области восточнославянской и сербскохорватской диалектологии, фонетики славянских языков. В его работе "Угрорусское наречие села Убли" подробно рассматриваются основные черты фонетики и морфологии говора, впервые обращается внимание на многие особенности, характерные для карпатоукраинских лемковских диалектов. ... Читати далі »

Місце видання: Умань
Видавництво: Уманське комунальне видавничо-поліграфічне підприємство
Рік видання: 2010
Кількість сторінок: 348 с.
Пропонований словник уміщує понад 2500 говіркових слів (не враховуючи фонетичних варіантів) на позначення одягу та взуття, записаних у 207 населених пунктах Східного Поділля. Для мовознавців, етнографів, викладачів, студентів філологічних факультетів, а також усіх, хто цікавиться народною мовою. ... Читати далі »

Місце видання: Київ
Видавництво: Видавництво АН УРСР
Рік видання: 1960
Кількість сторінок: 104 с.
Говірки Підбузького та суміжних районів Львівської обл. привертають увагу своїми специфічними рисами. По-перше, ці говірки до певної міри є перехідними від бойківських (і взагалі карпатських) до наддністрянських. По-друге, досліджувані говірки нівелюються значною мірою під впливом сусідніх наддністрянських говірок. У показі саме цього процесу полягає основна мета дослідження. Крім того, в говірках Підбузького і суміжних районів зберігаються архаїзми, які мають немале значення для історії і історичної діалектології української мови. ... Читати далі »

Місце видання: Луцьк
Видавництво: Вежа
Рік видання: 2004
Кількість сторінок: 764 с.
У монографії вперше здійснено системне дослідження іменного словотвору західнополіського діалекту, говірки якого побутують на території трьох держав: волинсько-поліські – в Україні, берестейсько-пінські – у Республіці Білорусь, підляські – у Республіці Польща.
Аналіз зроблено на багатому діалектному матеріалі, більша частина якого – це авторові записи. Докладно схарактеризовано словотворення кожної іменної частини мови – іменника, прикметника, числівника та займенника. Виділено основний вияв словотворчого афікса і його фонетичні варіанти, що постали внаслідок фонетичних особливостей говірок. Зроблено кваліфікацію словотвірних типів іменників та прикметників, виявлені деривати з рідковживаними афіксами та уніфіксами, а також оказіональні утворення. Стверджено більшу відкритість і вільність діалектного словотворення, великий ступінь варіативності.
Запропонована і перевірена на практиці методика аналізу говіркового словотворення може бути використана при дослідженні інших українських діалектів. ... Читати далі »

Місце видання: Луцьк
Видавництво: Волинський національний університет імені Лесі Українки
Рік видання: 2012
Кількість сторінок: 257 с.
"Західнополіська діалектологія" призначена для студентів спеціальності "Українська мова і література" як додатковий посібник для поглибленого вивчення особливостей говірок території Західного Полісся. Схарактеризовані всі мовні рівні західнополіських говірок, особлива увага звернута на питання, які стисло або недостатньо викладені в інших посібниках ("Соціальні діалекти", "Функціонування онімів у говірковому оточенні" та ін.). Більшість прикладів узято зі зв’язного мовлення поліщуків, на основі яких студенти повинні зробити узагальнення та висновки.
Для студентів Волинського національного університету імені Лесі Українки (ВНУ), Рівненського державного гуманітарного університету (РДГУ), Брестського державного університету імені Олександра Пушкіна (БрГУ), Університету Марії Кюрі-Склодовської (UMCS) та Люблінського Католицького університету (KUL), а також усіх, хто цікавиться народною мовою. ... Читати далі »

Місце видання: Луцьк
Видавництво: Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки
Рік видання: 2014
Кількість сторінок: 236 с.
У монографії схарактеризована діалектна лексика в часі та просторі всіх частин Західного Полісся - Волинського Полісся (Україна), Берестейщини та Пінщини (Республіка Білорусь) і Підляшшя (Республіка Польща). Проаналізовані твори Лесі Українки, М.Олійника, В.Лазарука,
М. Нестерчука, В.Лиса та ін., у яких автори вміло використовували
західнополіські говіркові слова, надаючи творам місцевий колорит. Окремо висвітлено питання про творення західнополіських літературних мікромов та про спроби запровадження латинки для записування підляських говірок.
Для діалектологів, істориків мови, етнографів, фольклористів, студентів й аспірантів та всіх, хто цікавиться народною мовою. ... Читати далі »

Місце видання: Ужгород
Видавництво: Ужгородський державний університет
Рік видання: 1958
Кількість сторінок: 296 с.
Метою атласа є: а) показати діалектну диференціацію сучасних говорів Закарпатської області у галузі лексики; б) показати відношення лексики говорів Закарпатської області до загальнонаціональної української мови та інших її діалектів; в) показати зв'язки у галузі лексики досліджуваних говорів з сусідніми мовами, зокрема словацькою, польською, угорською, румунською та ін. Атлас дає новий багатий матеріал про лексику українських закарпатських говорів, міжмовну та міждіалектну інтерференцію.
Частина 1 містить 120 лексичних карт та 11 зведених карт.
Для мовознавців, етнографів, істориків і всіх, хто цікавиться розвитком живої розмовної мови. ... Читати далі »

Місце видання: Киïв
Видавництво: Наукова думка
Рік видання: 1985
Кількість сторінок: 136 с.
В атласі представлено близько 130 архаїчних говорів української та білоруської мов, формування яких пов'язане з історією стародавніх східнослов'янських племен - древлян, дреговичів і сіверян. На 107 лінгвістичних картах відображені діалектні явища фонетико-фонологічного, просодичного, граматичного і лексико-семантичного структурних рівнів. Деталізуються сучасні українсько-білоруські діалектні кордони в районі Нижньої Прип'яті, визначається напрямок розвитку междіалектних контактів в цьому регіоні.
Для лінгвістів - дослідників, викладачів, студентів. ... Читати далі »