Українська назва: Українська мова для іспанців
Видавництво: Centro de Linguistica Aplicada Atenea
Рік видання: 2007
Кількість сторінок: 288 [276] с.
Український розмовник для іспаномовних українців Аргентини і Параґваю.
Корисні фрази і повсякденні з вимовою, згруповані в ситуації (в місто, час, в салон, магазини, в медичні, туристичні, нещасні випадки, сім'я, школа, кар'єра, робота, будинок).

Libro de frases en ucraniano para ucranianos de habla hispana en Argentina y Paraguay. Frases útiles y cotidianas con su pronunciación y agrupadas por situaciones (en la ciudad, el tiempo, en el locutorio, de compras, en el médico, viajes, un accidente, la familia, en la escuela, profesiones, en el trabajo, la casa). ... Читати далі »

Місце видання: London - New York
Видавництво: Routhledge
Рік видання: 2005
Кількість сторінок: 315 с.
Українська граматика для англомовних українців США, Канади та Австралії.

Ukrainian grammar for English-speaking Ukrainians in the USA, Canada and Australia. The authors have consulted a great number of sources, in addition to a wide range of native speakers. The result is the first true reference grammar of Ukrainian to be published outside Ukraine, it will be the standard reference work for years to come.
The volume is organized to enable students of the language to find the information they seek quickly and easily, and to promote a thorough understanding of Ukrainian grammar.
It presents the complexities of the language in a systematic and user-friendly form. Features include:
- detailed tables in each chapter for easy reference
- numerous examples throughout
- thorough descriptions of all parts of speech
- list of grammatical terms in English and Ukrainian
- complete descriptions of the word-formational processes of Ukrainian
- an overview of past and present changes in the language.
Зміст: 
Contents.
Preface.
Introduction.
Sounds and spelling.
The noun.
The adjective.
The pronoun.
The numeral.
The verb.
The adverb and adverbial constructions.
The conjunction.
Notes.
Selected bibliography and references.
Index. ... Читати далі »

Видавництво: Routhledge
Рік видання: 1994
Формат: DjVu
Формат: MP3 (96 kb/s)
Кількість сторінок: 373 с.
Мова: англійська.
Книга Colloquial Ukrainan (дослівний переклад: "Розмовна українська") книга для вивчення української англомовними українцями США, Канади та Австралії. В книзі 20 тематичних розділів з різних галузей життя, окрім них додаткові розділи як, до прикладу "Граматика" чи "Короткий словничок УК-ЕН, ЕН-УК".
Додатково аудіоматеріали.
Заанґажовуйте своїх друзів з цілого світу до науки української !

A book for the study of the Ukrainian language by English-speaking Ukrainians in the United States, Canada and Australia. The book Colloquial Ukrainan is a book for the study of Ukrainian by English-speaking people. The book contains 20 thematic sections from different spheres of life, in addition to additional sections such as "Grammar" or "Short Dictionary UK-EN, EN-UK".Additionally, audio materials.Engage your friends from all over the world in Ukrainian science! ... Читати далі »

Українська назва: Українська для англомовних
Видавництво: Detselig Enterprises
Рік видавництва: 1994
Кількість сторінок: 429+220+174 сторінки (3 книжки)
Уроки української мови для англомовних українців США, Канади та Австралії.
Навчальний посібник. Це повний курс української мови для тих, хто володіє англійською мовою, який складається з 3 частин: Text (Підручник), Written exercises (Письмові вправи) і Oral exercises (Усні вправи).

Ukrainian language lessons for English-speaking Ukrainians in the USA, Canada and Australia. Ukrainian for Speakers of English is intended for individuals who have no knowledge of Ukrainian, but it is a useful resource for anyone with a limited or incomplete knowledge of the language. Although it was developed for senior high school or university students, it has been used successfully for home study. The material is presented for leaers who speak English,
but who may not know the formal rules of English grammar.
Before a new Ukrainian structure or grammatical rule is introduced, students are first reminded about what they know about a similar structure or rule in English.
The grammar explanations are brief and simple; they convey only as much information as a student can be expected to assimilate in the early stages of leaing a second language.
Numerous examples, summaries, and charts assist the student to organize and remember the information that is presented.
The student is able to apply what has been leaed about a particular structure or way of saying things in Ukrainian by actively engaging in carefully coordinated oral exercises and mini-conversations that are designed to be practiced in class, in the language lab, or at home. The written exercises provide a means of checking how thoroughly a point or structure has been leaed.
The systematic organization of the material ensures that students acquire the ability to use Ukrainian competently and lays the foundations for further formal and informal mastery of the language and for the enjoyment of Ukrainian literature. ... Читати далі »

Українська назва: Іван Ющук - Курс прискореного вивчення української мови
Місце видання: Київ
Видавництво: "Боривітер"
Рік видання: 1994
Кількість сторінок: 208 с.
Уроки української мови для російськомовних українців України, Росії, Казахстану, Білорусі, Молдови, Киргизстану, Узбекистану, Таджикистану, Туркменістану, Литви, Латвії, Естонії, Грузії, Азербайджану та Вірменії. У посібнику доступно викладено основні особливості української мови в зіставленні з російською. Передбачено різні вправи, які мають сприяти швидкому оволодінню українською мовою.
Розраховано на слухачів курсу української мови в недільних школах, а також на тих, хто вивчає українську мову самостійно.

Уроки украинского языка для русскоязычных украинцев Украины, России, Казахстана, Беларуси, Молдовы, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Грузии, Азербайджана и Армении. В пособии доходчиво изложены основные особенности украинского языка в сопоставлении с русским. Предусмотрены различные упражнения, способствующие быстрому овладению украинским языком.
Рассчитано на слушателей курса украинского языка в воскресных школах, а также на тех, кто изучает украинский язык самостоятельно. ... Читати далі »