Автори: Рудэнка А.М., Валатоўская Н.А. 
Місце видання: Мінськ
Видавництво: БДУ
Рік видання: 2012
Кількість сторінок: 95 с.
Уроки української мови для білоруськомовних українців Білорусі.

Урокі ўкраінскай мовы для беларускамоўных украінцаў у Беларусі. Першапачтковая ўвага ў дапаможніку надаецца спецыфічным рысам украінскай мовы ў параўнанні з беларускай. Разглядаюцца асаблівасці ўкраінскай фанетыкі, марфалогіі, сінтаксісу; дададзены своесаблівыя характарыстыкі ўкраінскай лексікалогіі і фразеалогіі ў дачыненні да беларускай. У дадатках прыведзены некаторыя беларуска-ўкраінскія ілжэсябры перакладчыка (міжмоўныя амонімы), кароткія слоўнікі лінгвістычных тэрмінаў - украінска-беларускі і беларуска-ўкраінскі; устойлівыя выразы ўкраінскай мовы (формулы ветлівасці). Дапаможнік прызначаны для студэнтаў-філолагаў БДУ, а таксама для ўсіх тых, хто цікавіцца мовай нашых усходнеславянскіх суседзяў. ... Читати далі »

Повна назва: Пустоварова Е.А. - Методическое пособие по изучению украинского языка. Трудности правописания для русскоязычных
Місце видання: Сєвєродонецьк
Видавництво: СТИ
Рік видання: 2004
Кількість сторінок: 33 с.
Уроки української мови для російськомовних українців України, Росії, Казахстану, Білорусі, Молдови, Киргизстану, Узбекистану, Таджикистану, Туркменістану, Литви, Латвії, Естонії, Грузії, Азербайджану та Вірменії.

Уроки украинского языка для русскоязычных украинцев Украины, России, Казахстана, Беларуси, Молдовы, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Грузии, Азербайджана и Армении. Пособие для студентов дневной формы обучения I курс. В пособии приведены основные отличия фонетики и грамматики русского и украинского языка. Методическое пособие рассчитано на широкий круг читателей. Прежде всего, оно предназначается для тех, кто владея русским языком, желает изучить особенности правописания в украинском языке. ... Читати далі »

Видавництво: РГГУ
Рік видання: 2010
Кількість сторінок: 368 с.
Підручник української мови для російськомовних українців України, Росії, Казахстану, Білорусі, Молдови, Киргизстану, Узбекистану, Таджикистану, Туркменістану, Литви, Латвії, Естонії, Грузії, Азербайджану та Вірменії.

Учебник украинского языка для русскоязычных украинцев Украины, России, Казахстана, Беларуси, Молдовы, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Грузии, Азербайджана и Армении. Данный учебник ориентирован на начальный уровень изучения украинского языка как иностранного. Он состоит из двух разделов: «Вводно-фонетический курс» (10 уроков) и «Основной курс» (15 уроков). Его цель – формирование у учащихся прочных артикуляционных и интонационных навыков, усвоение ими основ нормативного курса грамматики, лексического минимума, а также развитие навыков речевой коммуникации и обучение чтению художественной литературы. Издание отвечает современному уровню преподавания иностранных языков. Оно учитывает особенности обучения языку, близкородственному русскому, и рассчитано на учащихся, свободно владеющих русским языком в объёме общеобразовательной школы. Для начального уровня подготовки студентов филологических факультетов университетов. Учебник также можно использовать для подготовки студентов других гуманитарных факультетов: переводчиков, журналистов, историков, регионоведов, а также всех, кто хочет хорошо знать украинский язык.(Данный файл представляет собой обработанный мной оригинальный скан (PDF), найденный на просторах интернета, а именно: все развороты разделены на отдельные страницы, убраны посторонние записи и убран серый фон страниц - остался чёрный текст на белом фоне, то есть можно распечатывать; некоторые места страниц, особенно левая часть многих нечётных страниц, получились засвеченными - всему виной качество орининального скана.) ... Читати далі »

Місце видання: Москва
Видавництво: МГИМО
Рік видання: 2010
Кількість сторінок: 125 с.
Підручник української мови для російськомовних українців України, Росії, Казахстану, Білорусі, Молдови, Киргизстану, Узбекистану, Таджикистану, Туркменістану, Литви, Латвії, Естонії, Грузії, Азербайджану та Вірменії.

Учебник украинского языка для русскоязычных украинцев Украины, России, Казахстана, Беларуси, Молдовы, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Грузии, Азербайджана и Армении. Данный учебник ориентирован на начинающих изучение украинского языка. Его цель состоит в формировании у студентов прочных артикуляционных и интонационных навыков, усвоении ими основ нормативного курса грамматики и лексического минимума, а также в обучении чтению художественной литературы и в развитии навыков речевой коммуникации. Разработанная автором методика преподавания украинского языка как иностранного не имеет аналогов, а само издание является первым опубликованным в России учебником по украинскому языку как иностранному. Издание учитывает особенности обучения языку, близкородственному по отношению к русскому. ... Читати далі »

Місце видання: Київ
Видавництво: "Просвіта"
Рік видання: 1992
Кількість сторінок: 88 с.
Уроки української мови для російськомовних українців України, Росії, Казахстану, Білорусі, Молдови, Киргизстану, Узбекистану, Таджикистану, Туркменістану, Литви, Латвії, Естонії, Грузії, Азербайджану та Вірменії.

Уроки украинского языка для русскоязычных украинцев Украины, России, Казахстана, Беларуси, Молдовы, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Грузии, Азербайджана и Армении. В пособии сжато изложены основные особенности фонетики, правописания, словарного состава и грамматики украинского языка в сопоставлении с русским. Предусмотрены упражнения, способствующие практическому овладению украинским языком, а также приводится словарь наиболее употребляемых воинских терминов. ... Читати далі »

Рік: 2005
Розробник: EuroTalk interactive.
Видавець: Новый Диск.
Тип файлу: програма - образ ISO
Системні вимоги: Windows XP, або нижче
Курс от ETI из серии "TalkNow" - "Начните говорить прямо сейчас".
Аудіо-уроки української мови для російськомовних українців України, Росії, Казахстану, Білорусі, Молдови, Киргизстану, Узбекистану, Таджикистану, Туркменістану, Литви, Латвії, Естонії, Грузії, Азербайджану та Вірменії.

Аудио-уроки украинского языка для русскоязычных украинцев Украины, России, Казахстана, Беларуси, Молдовы, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Грузии, Азербайджана и Армении. Программа разработана для всех, кому необходимо овладеть основами языка в кратчайшие сроки без систематических занятий. Может использоваться для обучения основам иностранного языка как у взрослых, так и у детей. Вы заметите прогресс уже после нескольких обращений к этому диску, а также убедитесь, насколько захватывающим может быть обучение языку. Курс включает базовый набор слов и устойчивых словосочетаний, встречающихся в повседневных ситуациях. Материал разбит на темы: знакомство, покупки, транспорт, еда, числа, цвета, время, страны и т. д. Слова и выражения курса озвучены носителями языка. Сделав запись своего голоса и сравнив ее с эталонной, вы получите возможность совершенствовать произношение. Викторины, задания и игры различного уровня сложности покажут, насколько хорошо вы усвоили изучаемый материал. ... Читати далі »