20:29
Служба на Преславний День Воскресіння Господа Бога. Київ, 1788 р.

Повна назва: Служба на Преславний День Воскресіння Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа
Місце видання: Київ
Видавництво: друкарня Києво-Печерської лаври
Рік видання: 1788 р.
Як ми знаємо, після незаконної передачі Київської православної митрополії під владу Російського Православної Церкви, остання почала поступово знищувати всі особливості Київського православ’я. Особливо активно цей процес розпочався в другій полові ХVIII століття.Однак, українські ченці Києво-Печерської лаври всіляко чинили опір політиці русифікації Київського православ’я. Це дуже добре відобразилося в їх друкованих виданнях.Пропонована вашій увазі видання – одне з останніх, де ще зустрічаються певні особливості українського (київського) наголосу церковнослов’янської мови та спадщина стародруків ХVII ст. Зокрема «Тріоді цвітної», виданої в Львові (1642 та 1663 рр.).
Книга написана на суржику церковнослов'янської і української мови. Цей суржик називають ще західноруською письмовою мовою. Письмовою тому, що нею лише писали всі документи, а в побуті розмовляли українською.

 Завантажити Служба на Преславний День Воскресіння Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа Київ, 1788 р. PDF 31 МБ
Категорія: Книги на староукраїнській мові | Переглядів: 229 | Додав: tiesto | Теги: завантажити, книга, богослужбова книга, скачати, староукраїнська мова, західноруська мова | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
avatar